Grüße und Vorstellung

Saludo y presentación personal / Grüße und Vorstellung 

En alemán hay dos formas de interacción interpersonal, una formal con Usted/Sie (Siezen)  y otra informal con tú / du  (Duzen).

A menudo no es fácil decidir si  usar el "Sie" o el "Du", hay algunas áreas o sectores en los que el " Duzen" no sería bien visto. 

  Básicamente, en los negocios o nuevos contactos, es más adecuado usar primero el "Siezen"  ya que  en el ámbito profesional mantiene una cierta "distancia necesaria"  y es muy útil, esademás una forma respetuosa cuando no se conoce el nombre de Pila de la persona. 

"Duzen" por otro lado es más usado entre amigos, conocidos de la universidad, el colegio entre otros o cuando ya existe una relación más cercana entre dos personas. 

veamos a continuación algunas de las expresiones más comunes al iniciar una conversación con un desconocido, ya sea en el campo laboral y/o formal o en situaciones informales de la cotidianidad 

 (Preguntas/Fragen)

Formal (Cortés)	Informal (Entre conocidos)	Español
Guten Morgen, Guten Abend, Guten Tag, Gute Nacht*	Hallo (Hola)	Bueno(a)s, dias, tardes, noches*
1. Wie heißen Sie?*	Wie heißt du?* / welche ist dein Name ? / Wer bist du?	¿cómo se/ te llamas? * ¿Cuál es tu nombre? ¿Quién eres tú?
2. Wie geht´s Ihnen?	Wie geht´s dir?	¿Cómo está usted? ¿Cómo estás tú?
3. Woher kommen Sie?	Woher kommst du?	¿De dónde es/eres?*
4. Wo wohnen Sie?	Wo wohnst du?	¿Dónde vives?
5.Welche Sprache sprechen Sie?	Welche Sprache sprichst du?	¿Qué (Cuales) idiomas habla(s)?
6. Was bedeutet das auf Deutsch? *	¿Was ist das?	¿Qué significa*/ es eso/ esto en alemán?
7. Was sind Sie von Beruf?	Was bist du von Beruf?	¿Qué profesión tiene usted?
8. Was machen Sie beruflich?	Was machst du beruflich?	¿Qué haces profesionalmente?
9. Wie alt sind Sie*?	Wie alt bist du?	¿Qué edad tiene(s)?
10. Wieviel Uhr ist es?	Wie Spät ist es?	¿Qué hora es?
11. Vielen Dank	Danke	Muchas gracias, gracias

Respuestas – Antworten

Formal (Cortes)	Informal (Entre conocidos)	Español
1. Ich heiße _______*	Ich heiße ______* / mein Name ist _______ / ich bin_____	Yo me llamo, mi nombre es, yo soy.
2. Mir geht es gut*, danke/ mir geht es nicht so gut.	Mir g... Gut, danke* gut, sehr gut, nicht so gut, mehr oder weniger.	Estoy bien gracias, bien gracias, no muy bien, ¡más o menos!
3. Ich komme aus  _____ Kolumbien*	Ich komme aus _____	Yo vengo de Colombia * Lugar general (país, ciudad, departamento, región, etc)
4. Ich wohne in ____	Ich wohne in______	Yo vivo en* Sitio mas específico (Ciudad, barrio, localidad)
5. Ich kann*__________ sprechen	Ich spreche Englisch Deutsch Spanisch Italienisch etc	Yo puedo  hablar/ yo hablo _______
6. Das ist ein, eine ...		Esto es un, una…
7. Ich bin _______von Beruf	Ich bin _______von Beruf zB. Student, Lehrer	Yo soy __________ Ej, Estudiante, Profesor
8. „ „	„ „
Ich bin 12 Jahre alt	Ich bin 12 Jahre alt	Tengo 12 años
Es ist 12 Uhr		Son las 12.
Bitte,	Bitte	Por favor / de nada
Auf Wiedersehen*	Tschüß /Bis Bald, Bis später	Nos vemos*/Chao, hasta pronto, hasta luego o más tarde